Han-Yuan Hsu

「每個偉大和年輕的藝術家都會遇到這種狀況，必須要有堅強的意志和持續的努力。」、「你無法騙我的，從牌面看來你真的沒有什麼錢。」、「你會感到一點挫折，因為你尚未達成你想要的，在你其他時候感覺比較困難的處境，這是我必須要先提醒你的。」、「這是命運，這是真的。」電視塔羅牌算命的靈媒對著為了今年(1999)威尼斯雙年展而煩惱的參展藝術家如此說著......

不小心被藝術創作所攙和捲入的無辜平民們，在不知情的狀況下跟藝術家一同合作出藝術作品，並成為了媒材(現成物)，是客體也亦為其作品中的主體自由意志下(不論是期望還是偏見)，在參與創作的過程當中，因而產生了不論是謬誤還是奇蹟，皆無法預料或是命中注定的意外效(笑)果。

在Christian Jankowski因為語言問題似懂非懂地跟著回答說「是、好的，可以」甚至是誤解而錯答時，顯得非常的可愛又滑稽。而這也突顯他在其創作脈絡下的所呈現的「解讀的曖昧、紛歧，多義或無意義」。並藉其認知的反差而體現出作品中的質量轉換(演繹/生活/荒謬/本我/形象/思想/外表/身分/種族/語言/經濟/文化/藝術/體制/政治/宗教/超自然)。而虛擬與現實的交錯混雜所生下的混血雜種或根本就是血濃於水而已。

所以在閱讀其作品時永遠不會在結果，而必須是過程。

Christian Jankowski 《Telemistica》(clip) 
http://vimeo.com/13021682